Nuevas Adquisiciones (Stephen King)

A pesar de que a mi colección de Stephen King sólo le faltan dos títulos (Después del Anochecer y La Cúpula), el FriKingsmo no cesa. :P

Hoy me llegaron mis nuevas adquisiciones, compradas por Mercado Libre a un compatriota de Cali, Colombia:

Se trata, por una parte, de Dolores Claiborne, en la genial edición de Grijalbo, que conserva la misma portada de la edición original en inglés. Ya lo tenía en formato DeBolsillo, pero no pude evitar la tentación al ver esta edición. Además, había que aprovechar el costo del envío. :P

Y, por otra parte, el libro que en verdad me interesaba en esta compra: nada más ni nada menos que una joyita que en Colombia es un eslabón perdido: Fantasías, la antología de relatos fantásticos editada por Martínez Roca y que contiene la primera parte de La Torre Oscura I: El Pistolero, de Stephen King. :D Era una joya a la que le había echado el ojo hace días y que ansiaba tener, y fue una total sorpresa cuando un amigo de Bogotá me contó que lo había visto en Mercado Libre Colombia. :) Ni corto ni perezoso, le eché el guante!!! Me hizo mucha ilusión tener este ítem tan único. :D

Aquí se puede ver el título y una breve descripción del relato en cuestión:

Una de las cosas más curiosas e interesantes de esta edición es que el relato, que, como dije, comprende toda la primera parte de La Torre Oscura I: El Pistolero (fragmento que en realidad podría tomarse como un relato por sí solo), tiene una traducción diferente a la habitual. Hasta donde tengo entendido, todas las ediciones de La Torre Oscura I, excepto la edición revisada, tienen la misma traducción, incluyendo la mítica e intocable primera frase (“El hombre de negro huía a través del desierto, y el pistolero iba en pos de él”). Pero esta edición tiene una traducción por completo diferente, incluyendo, cómo no, la mítica frase, que en este caso suena muy diferente a como estamos acostumbrados. :D

Echen un vistazo a la primera página y noten la evidente diferencia que hace de esta edición una joyita única. :)

¿No es un ítem genial? :D

Bueno, por lo general, la editorial Martínez Roca editaba cosas muy apetecibles. Lo que, por cierto, me recuerda que aún me faltan los números 3, 4 y 7 de la colección Horror, Lo Mejor del Terror Contemporáneo, y la antología Visiones Nocturnas, que también contiene un par de relatos del Maestro… :P

La meta es completar mi colección de Stephen King este año, antes de que se publique Full Dark, No Stars en castellano, pero, mientras tanto, conseguir ítems como este hace más llevadera la espera… XD

;)